การกล่าวอำลา

บทที่ 20 การกล่าวอำลา

(Leave-taking)

เมื่อการพบปะสังสรรค์สิ้นสุดลงก็ถึงคราวที่จะต้องกล่าวลา ซึ่งพอจะแบ่งตามระดับของความคุ้นเคยได้ 2 ระดับ คือ การกล่าวลากับบุคคลที่ยังไม่มีความคุ้นเคยกันมากนักและการกล่าวลากับบุคคลที่คุ้นเคยกัน

คำกล่าวลากับผู้ที่ยังไม่คุ้นเคยกันมากนัก

• Goodbye.
• Good night. (ใช้ลาเวลากลางคืน)

ซึ่งอาจจะพูดก่อนหรือหลังคำพูดต่อไปนี้แล้วแต่สถานการณ์

• It’s been (very) nice meeting you. (ใช้เฉพาะในการพบกันครั้งแรก)
• Thank you (very much) for ... .
• I hope we’ll meet again (soon).
• It was so nice meeting you.
• I’ll see you in เวลาหรือสถานที่.
• I hope you enjoy the rest of your trip/stay.
• I hope you have a good flight back.
• It’s been (really) nice seeing you again.
• It was a pleasure meeting you. (ใช้เฉพาะในการพบกันครั้งแรก)

คำกล่าวลากับผู้ที่มีความคุ้นเคยสนิทสนม

• Bye.

ซึ่งอาจจะพูดก่อนหรือหลังคำพูดต่อไปนี้แล้วแต่สถานการณ์หรืออาจละ bye ไว้ไม่พูดเลยก็ได้

• I’ll be seeing you.
• See you later/soon/tomorrow/etc.
• Take care.
• See you in a few days/next week/etc.
• Have a good day/weekend.
• Keep in touch.
• See you around.

สถานการณ์ตัวอย่าง

• A: Goodbye. It’s been nice meeting you.

B: I hope we’ll meet again. Goodbye.

• A: See you later. Bye.

B: See you around.