การทักทายประจำวัน

บทที่ 4 การทักทายประจำวัน

(Daily Greetings)

สำหรับผู้ที่ต้องพบปะกันบ่อยครั้ง เช่น เพื่อนร่วมงาน คนที่พบปะกันบ่อยเพราะมีสถานที่ทำงานอยู่ใกล้กัน ตลอดจนลูกค้าหรือผู้มาติดต่อธุรกิจซึ่งต้องพบเจอกันอยู่เป็นประจำนั้นถือได้ว่ามีความคุ้นเคยกันพอสมควร ดังนั้นการใช้คำพูดเพื่อกล่าวทักทายกันควรจะสะท้อนให้เห็นถึงความเป็นกันเอง ความเป็นมิตร มากกว่าที่จะใช้คำพูดที่เป็นทางการและให้ความรู้สึกห่างเหินเป็นพิธีรีตอง ดังตัวอย่างต่อไปนี้

คำทักทาย

• (Good) Morning/Afternoon/Evening.

ในภาษาพูดเราอาจละคำว่า good ไว้ก็ได้ เปรียบเทียบได้กับคำ สวัสดี ในภาษาไทย ซึ่งหากทักทายกันสั้นๆจะเหลือเพียงแค่ (สวัส) ดีครับ/ค่ะ

• Hello.
• Hi.

แล้วตามด้วยประโยคทักทายทั่วไปประโยคใดประโยคหนึ่งต่อไปนี้

• How are you?
• How are you doing?
• How are things?
• How have things been?
• Is everything OK?
• Is everything all right?

ในกรณีที่สนิทสนมกันมากหน่อยอาจจะถามด้วยคำถามเรื่องส่วนตัวว่าเรื่องนั้นเรื่องนี้เป็นอย่างไรบ้าง เช่น

• How was your holiday/vacation/trip/etc.?
• How was the party/concert/etc. last night?
• How did the meeting go?
• Did the presentation turn out all right?

คำพูดที่ใช้ตอบประโยคทักทายทั่วๆไป ได้แก่

• Very well, thanks.
• Not too bad.
• Fine, thank you.
• All right.

หลังจากนั้นเราอาจถามกลับไปด้วยประโยคทักทายทั่วไปโดยมีการเติมแต่งเล็กน้อย เช่น

• How have things been with you?
• How about you/yourself?
• Is everything going /OK./all right/ for you?

หรืออาจจะถามกลับด้วยคำถามเเรื่องส่วนตัวก็ได้

หากเราทักทายด้วยคำถามเรื่องส่วนตัว การตอบไม่จำเป็นต้องไปแจงสี่เบี้ยอย่างละเอียด เพราะคำถามพวกนี้เป็นการทักทายที่แสดงความสนิทสนมเท่านั้น คงตอบสั้นๆก็พอ เช่น

• (Very) good.
• (Very) interesting.
• (Very) well.
• OK.
• Boring.

etc.

สถานการณ์ตัวอย่าง

• A: Hi. How are things?

B: Very well, thanks. How about you?

A: Not too bad.

• A: Hi. How are you?

B: Fine, thanks. How was your vacation?

A: Relaxing.

• A : Hi. How was the party last night?

B : Boring.

• A : Hi. How did the presentation go this morning?

B : All right, I guess.