บทที่ 3 การทักทายเมื่อพบกันครั้งต่อไป
(Subsequent Greeting)
เมื่อเราทำความรู้จักกับผู้ใดผู้หนึ่งแล้ว ในการพบปะกันครั้งต่อไปการกล่าวทักทายจะไม่ใช้คำพูดที่เหมือนกับที่ได้กล่าวในการพบกันครั้งแรกเพราะถือได้ว่าเคยรู้จักกันมาก่อนแล้ว การกล่าวทักทายในการพบกันครั้งต่อๆไปที่มักใช้กันพอแบ่งได้ดังนี้
การกล่าวทักทายกับผู้ที่เคยพบมาแล้วครั้งหนึ่ง
แบบกึ่งทางการ
- (Hello, Mr./Mrs./Ms. ... .) It’s (very) good/nice to meet you again. หรือ
- (Hello, Mr./Mrs./Ms. ... .) I’m (very) pleased to meet you again.
- แล้วตามด้วย How are you?
แบบไม่เป็นทางการ
- (Hello, Mr./Mrs./Ms. ... .) Good to meet you again. หรือ
- (Hello, Mr./Mrs./Ms. ... .) Pleased to meet you again.
แล้วตามด้วย How are you?
การกล่าวทักทายกับผู้ที่เคยพบมาแล้วหลายครั้ง
แบบกึ่งทางการ
- (Hello, Mr./Mrs./Ms. ... .) It’s (very) good/nice to see you again. หรือ
- (Hello, Mr./Mrs./Ms. ... .) I’m (very) pleased to see you again.
แล้วตามด้วย How are you? หรือ
How have you been?
แบบไม่เป็นทางการ
- (Hi, Mr./Mrs./Ms. ... .) Good/Nice to see you. หรือ
- (Hi, Mr./Mrs./Ms. ... .) Great to see you.
แล้วตามด้วย How’s everything going?
How have you been?
How are things?
การกล่าวตอบ (ในกรณีที่เราเป็นฝ่ายถูกทัก)
1) ใช้คำพูดของผู้กล่าวทักก่อนกล่าวตอบกลับไปโดยเติม ‘too’ ไว้ท้ายประโยค เช่น
- (Hello, Mr./Mrs./Ms. ... .) I’m pleased to see/meet you again, too. หรือ
- (Hello, Mr./Mrs./Ms. ... .) It’s good/nice to see/meet you again, too.
2) ในกรณีที่ถูกถามด้วย How are you? และ How have you been? คำตอบที่สามารถใช้ได้ ได้แก่
- I’m very well, thank you.
- (I’m) fine, thanks.
- Very well, thanks.*
- Not too bad. หรือ So so.*
- Not too good, I’m afraid.*
- Absolutely awful/terrible.*
(คำพูดที่มี * ใช้ตอบคำถาม How’s everything with you? และ How are things? ได้ด้วย)
จากนั้นผู้ถูกถามควรถามไถ่กลับไปบ้างตามมารยาทด้วยคำถามต่อไปนี้
- How about you?
- And you?
- (And) What about you?
ตัวอย่างบทสนทนาสำหรับการทักทายผู้ที่เราเคยพบมาแล้วเพียงครั้งหรือสองครั้ง
- A : Hello, Miss Jones. It’s nice to see you again.
B : Hello, Mr. Jensen. I’m pleased to see you again, too.
ตัวอย่างบทสนทนาการทักทายสำหรับผู้ที่เราเคยพบมาก่อนมากกว่าสองหรือสามครั้ง
- A : Hello, Mrs. Karlstein. It’s good to see you again.
B : Hello, Mrs. Shaw. I’m pleased to see you again, too. How are you?
A : I’m fine, thanks. What about you?
B : Not too bad.
- A : Hello, Ms. Lawrence. It’s nice to see you again. How have you been?
B : Hi, Mr. Ellis. I’m very well, thank you. It’s good to see you too. How’s everything with you?
A : OK.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น