บทที่ 6 การแนะนำบุคคลที่สาม
(Introducing Third Parties)
ในการเข้าสังคมบางครั้งเราอาจจะไม่ได้ไปคนเดียว โดยอาจจะมีภรรยา สามี เพื่อน เพื่อนร่วมสำนักงาน หรือเพื่อนทางธุรกิจติดตามไปด้วย จึงเป็นการสมควรที่จะแนะนำบุคคลเหล่านี้ให้รู้จักกับผู้ที่เราพบปะในงานด้วย ไม่ใช่เอาแต่ยืนคุยและทิ้งผู้ที่เราพาไปด้วยให้ยืนเก้ๆกังๆอยู่คนเดียว หลังจากแนะนำชื่อของทั้งสองฝ่ายแล้ว ควรบอกข้อมูลทั่วไปของฝ่ายหนึ่งให้กับอีกฝ่ายหนึ่งได้ทราบเพื่อเปิดช่องทางให้ทั้งสองฝ่ายได้เริ่มพูดคุยกันโดยอาศัยข้อมูลที่เราให้ไว้ เช่น บริษัทที่ทำงาน ตำแหน่งหน้าที่ สถานที่ทำงาน ฯลฯโดยใช้ประโยคต่อไปนี้
แบบค่อนข้างเป็นทางการ
1) ประโยคแนะนำ
- Mr./Mrs./Ms. ชื่อสกุล, let me introduce Mr./Mrs./Ms. ชื่อสกุล.
- Mr./Mrs./Ms. ชื่อสกุล, I'd like to introduce Mr./Mrs./Ms. ชื่อสกุล.
- Mr./Mrs./Ms. ชื่อสกุล, allow me to introduce Mr./Mrs./Ms. ชื่อสกุล.
- Mr./Mrs./Ms. ชื่อสกุล, may I introduce Mr./Mrs./Ms. ชื่อสกุล.
จากนั้นตามด้วยข้อมูลเพิ่มเติม
2) ข้อมูลเพิ่มเติมของผู้ที่ถูกแนะนำ
- He/She is our /marketing manager/sale supervisor/.
- He/She is a colleague of mine from ชื่อประเทศ/ชื่อบริษัท.
แบบไม่เป็นทางการ
1) ประโยคแนะนำ
- ชื่อแรก, I want you to meet ชื่อแรก.
- ชื่อแรก, can I introduce ชื่อแรก.
- ชื่อแรก, this is ชื่อแรก.
- ชื่อแรก, meet ชื่อแรก.
แล้วตามด้วยข้อมูลเพิ่มเติม
2) ข้อมูลเพิ่มเติมของผู้ที่ถูกแนะนำ
- He/She works for ชื่อบริษัท.
- A friend of mine.
- My wife/friend/etc.
- He/She’s with ชื่อบริษัท.
สมมติว่าเราจะแนะนำ Andrew เพื่อนที่ไปกับเราให้รู้จักกับ Mrs. Brown ซึ่งเราไม่รู้จัก เราจะใช้ประโยคพูดที่ค่อนข้างเป็นทางการเมื่อพูดกับ Mrs. Brown และแบบไม่เป็นทางการเมื่อพูดกับ Andrew ตัวอย่างเช่น
- เรา : Andy, I want you to meet Mrs. Brown. She is the company’s general manager. And Mrs. Brown, I’d like to introduce Andrew Morton, a friend of mine.
ในการแนะนำบุคคลที่สามพึงระลึกถึงกฎการแนะนำง่ายๆ คือ แนะนำผู้มีอาวุโสน้อยให้รู้จักกับผู้ที่มีอาวุโสกว่าก่อน และแนะนำสุภาพบุรุษให้รู้จักสุภาพสตรีก่อน แต่หากสุภาพสตรีมีอาวุโสน้อยกว่าหรือมีสถานภาพทางสังคม (เช่น ตำแหน่งหน้าที่ ฯลฯ) ด้อยกว่าสุภาพบุรุษก็ต้องแนะนำผู้น้อยให้รู้จักผู้ใหญ่ก่อน
ตัวอย่างการแนะนำอย่างค่อนข้างเป็นทางการ
- A : Mrs. Brown, I’d like to introduce Mr. Levi. He is a colleague of mine from Watson & Friends.
- A : Mr. Carson, may I introduce Mike Levi. He is a friend of mine from the high school.
- A : Mr. Lawford, allow me to introdvce Jennifer Lange. She is a new Junior member of our firm.
ตัวอย่างการแนะนำอย่างไม่เป็นทางการ
- A : Kathy, I want you to meet Kevin. A friend of mine from college.
- A : Butch, this is Steve Ellis. He’s with Comtech.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น