หลังการรับประทานอาหาร

บทที่ 16 หลังการรับประทานอาหาร

(After a Meal)

หลังเสร็จสิ้นการรับประทานอาหารแล้วมักจะมีเหตุการณ์สองอย่างเกิดขึ้นตามมา คือ การสูบบุหรี่หลังอาหาร และการชำระเงิน สำหรับผู้ที่ยังไม่สนิทสนมกันนักนั้นก่อนจะสูบบุหรี่ควรจะขออนุญาตเสียก่อน หรือถ้าหักห้ามใจได้ก็ควรอดใจไว้ไม่สูบเลยจะดีกว่า เพราะในปัจจุบันการสูบบุหรี่ไม่ใช่สิ่งที่กระทำกันแพร่หลายเหมือนแต่ก่อน และหากอีกฝ่ายหนึ่งไม่ชอบ แม้เขาจะไม่ได้บอกให้เราทราบ เราก็อาจทำให้ผู้อื่นสูญเสียความรู้สึกดีๆไปก็เป็นได้

อย่างไรก็ตาม เราควรจะทราบวิธีการพูดขออนุญาตตลอดจนการตอบตกลงหรือไม่เห็นด้วยกับการขอสูบบุหรี่ของผู้อื่นไว้บ้าง เผื่อจะต้องใช้เมื่อถึงคราวจำเป็น ซึ่งคำพูดในสถานการณ์ทั้งหลายจะเรียงจากคำพูดที่ค่อนข้างเป็นทางการลงไปจนถึงคำพูดที่ไม่ค่อยจะเป็นทางการมากนัก (หมายเลขท้ายประโยคคำตอบ หมายถึงประโยคตอบรับหรือปฏิเสธสำหรับประโยคขออนุญาตที่มีหมายเลขตรงกัน หากประโยคคำตอบใดไม่มีหมายเลขกำกับหมายความว่าใช้กับประโยคขออนุญาตใดก็ได้)

การขออนุญาตสูบบุหรี่

• Do/Would you mind if I smoke?1
• Is it all right if I smoke?2
• Can/May I smoke?3

การให้อนุญาต

• Well, actually I’d rather you didn’t.
• No, I don’t/wouldn’t mind (at all).1
• No, not at all.1
• Yes, it is.2
• Yes, it’s all right.2
• Yes, of course.2
• Yes, certainly.
• Yes, go ahead.3
• Sure.
• Fine.
• OK.
• No problem.

การไม่ให้อนุญาต

• I’m sorry, but I’m allergic to smoke.1
• I’m afraid smoke will give me a headache.1
• I’m afraid I’m not really used to smoke.1
• I’m sorry, but it’s not all right.2
• (No,) I’m afraid not.3

โปรดสังเกตว่าในการตอบปฏิเสธควรจะให้เหตุผลประกอบด้วยเพื่อไม่ให้ผู้ขออนุญาตเสียความรู้สึก

สถานการณ์ตัวอย่าง

• A : Do you mind if I smoke?

B : No, not at all.

• A : Do you mind if I smoke?

B : I’m sorry, but I’m quite allergic to smoke.

• A : Is it all right if I smoke?

B : Yes, it’s all right.

เหตุการณ์ต่อไปที่อาจเกิดขึ้นหลังการรับประทานอาหารคือการแย่งกันชำระเงิน ซึ่งได้กล่าวไว้แล้วใน ภาค 3 บทที่ 11 และการชำระเงินนั้นมีประโยคที่เราสามารถนำเอาไปใช้ได้ดังนี้

การเรียกให้เก็บเงิน

• Can we have the bill, please?
• Check, please.

การถามว่ารับชำระด้วยบัตรเครดิตหรือไม่

• Do you take VISA/American Express/etc.?
• Can I charge it?
• Do you accept credit cards?
• Can I use VISA/Master Card/etc. here?

สถานการณ์ตัวอย่าง

• A : Waiter, check, please.

B : Let me get this one.

A : No, this is my treat. (Ask the waiter) Do you take VISA?

Waiter : Yes, we do.