บทที่ 15 ระหว่างรับประทานอาหาร
(During a Meal)
ในระหว่างที่กำลังรับประทานอาหารอยู่นั้นถือเป็นมารยาทที่จะมีการพูดคุยกันบ้างเกี่ยวกับอาหารที่กำลังรับประทานอยู่ ช่น อาหารเป็นอย่างไร รสชาติถูกปากหรือไม่ ฯลฯ นอกเหนือไปจากการพูดคุยถึงเรื่องอื่นๆ
การพูดคุยเกี่ยวกับอาหารที่กำลังรับประทานอยู่นั้นจะเกิดขึ้นตามขั้นตอนของการรับประทาน เช่น ก่อนลงมือรับประทาน เมื่อรับประทานไปได้สักครู่ เมื่อรับประทานเกือบเสร็จ ฯลฯ ซึ่งในแต่ละขั้นตอนนั้นก็จะมีคำพูดเฉพาะดังตัวอย่างต่อไปนี้
ก่อนลงมือรับประทาน
- Bon apetit! (อีกฝ่ายหนึ่งอาจกล่าวตอบว่า Bon apetit! ด้วยเช่นกัน) Enjoy! (อีกฝ่ายอาจตอบว่า Thank you. หรือ Thanks.)
- It looks good.
- (Hmm,) it smells good.
เมื่อรับประทานอาหารไปได้สักครู่
- How is your soup/salad/meat/etc.?
- Was it good?
- (How) do you like it?
- Well, is it any good?
คำกล่าวตอบ
- It’s delicious. How’s yours?
- I’m afraid it’s too salty/over-cooked/spicy/etc.
- It’s good. What about yours?
ระหว่างการรับประทานอาหาร
- Can I get/order you something else? *
- Would you like another glass of wine?
- Would you like some (more) fish?
- Could I pour you some more wine?
- How about some (more) salad?
- Why not try some broccoli?
คำตอบรับและคำตอบปฏิเสธสำหรับคำถามข้างต้น (ยกเว้นคำถามที่มีเครื่องหมาย*) ได้แก่
คำตอบรับ
- Yes, please.
- Yes, please. That sounds delicious/good/nice.
- Yes, thank you. Just a little.
- Yes, thank you. Not too much.
คำตอบปฏิเสธ
- No, thank you. (I’m fine.)
- No, thank you. I’ve had plenty to eat/drink.
- No, thanks. I can’t/don’t eat/drink ... .
- No, thanks. I don’t really eat/drink ... .
ในกรณีที่ไม่มีผู้ถามว่าเราต้องการรับอะไรเพิ่ม และเราประสงค์จะได้บางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม คำถามที่จะใช้เพื่อขออาหารหรือเครื่องดื่มเพิ่มได้นั้นคือ
- Can I have ...?
- Could you pour me some (more) water/juice/etc.?
- Can/Could you get me some more ..., please?
- Would you please give me some (more) ...?
สถานการณ์ตัวอย่าง
- Susan : Hm, this looks good.
Steve : Enjoy!
How is your salad?
Susan : It’s delicious. How’s yours?
Steve : It’s good. Could I pour you some more wine?
Susan : Yes, please.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น